مصادر وقراءات إضافية

آبرامز، لين. نظرية التاريخ الشفهي، النسخة الثانية. نيويورك: روتليدج، 2016.

“أليساندرو بورتيلي”. ويكيبيديا، 4 أيّار/مايو 2022.

أرغيريس، كريس. التغلُّب على الدفاعات التنظيمية: تسهيل التعلُّم التنظيمي. بوسطن، ماساتشوستس: ألن وبايكن، 1990.

فريش، مايكل. “تعقيب: تقاسُم السلطة: التاريخ الشفوي وعملية التعاون”، صحيفة التاريخ الشفوي، المجلّد 30، العدد 1 (شتاء – ربيع، 2003)، ص. 111-113.

فريش، مايكل. سلطة مشتركة: مقالات عن حرفة التاريخ الشفوي والعام ومعناه. ألباني: منشورات صاني، 1990.

“أسئلة رائعة”، ستوري كوربس (مؤسّسة ستوريكوربس، 2003-2022).

“مهارات التفكير التاريخي”. إطار منهج تاريخ الولايات المتّحدة AP (نيويورك: مجلس الكلية، 2014)،

“مهارات التفكير التاريخي”. الرابطة الأمريكية التاريخية.

“مدخل إلى التاريخ الشفوي”. مشغل عبر الإنترنت: مدخل إلى التاريخ الشفوي، معهد جامعة بايلور للتاريخ الشفوي، 2016.

كيف، باتريك رادين. لا تقل شيئًا: قصّة حقيقية عن القتل والذاكرة في أيرلندا الشمالية. دوبلداي، 2019.

لوينثال، دايفيد. الماضي بلد أجنبي (كامبردج: منشورات جامعة كامبردج، 1985).

موريسي، تشارلز. “مقابلات التاريخ الشفوي: من البداية إلى النهاية”، في كتيّب التاريخ الشفوي، تحرير ثوماس ل. تشارلتون، لويس ا. ميرز، وريبيكا شاربلس. لانهام، ماريلاند: منشورات ألتاميرا، 2006، ص. 170-206.

بيركس، روبرت وأليستير ثومسون، قارئ التاريخ الشفوي، الطبعة الثانية. نيويورك: روتليدج: 2006.

بورتيلي، أليساندرو. “ما الذي يجعل التاريخ الشفوي مختلفًا”، وفاة لويجي تراستولي وقصص أخرى: الشكل والمعنى في التاريخ الشفوي. ألباني: منشورات صاني، 1991، ص. 45-58.

“المكانة”. Dictionary.com، 23 آب/أغسطس 2008.

ريتشي، دونالد. تطبيق التاريخ الشفوي. لندن: منشورات جامعة أكسفورد، 2015.

“اختيار الرواة”. مشغل عبر الانترنت: مدخل إلى التاريخ الشفوي، معهد جامعة بايلور للتاريخ الشفوي، 2016.

“السلطة التاريخية المشتركة”. ويكيبيديا، 4 كانون الأوّل/ديسمبر، 2022.

شاربلس، ريبيكا. “تاريخ التاريخ الشفوي”، في كتيّب التاريخ الشفوي، تحرير ثوماس ل. شارلتون، لويس ا. ميرز، وريبيكا شاربلس. لانهام، ماريلاند: منشورات ألتاميرا، 2006، ص. 19-42.

شوبس، ليندا. “بعد انتهاء المقابلة: إخراج التاريخ الشفوي من الأرشيف إلى النشر”، صحيفة التاريخ الشفوي 2015، المجلّد 42، العدد 2، ص. 300-310.

شوبس، ليندا. “تعقيب: تقاسُم السلطة”، صحيفة التاريخ الشفوي 2003، المجلّد 30، العدد 1، ص. 103-110.

شوبس، ليندا، “وجهات نظر وهفوات، تأمّلات في التقاليد الوثائقية والتحوُّل النظري في التاريخ الشفوي”، صحيفة التاريخ الشفوي 2014، المجلّد 41، العدد 2، ص. 257-268.

“أخبرني/أخبريني قصصك”، منهج التاريخ الشفوي لطلّاب المرحلتَيْن الثانوية والمتوسّطة (مؤسّسة الموروثات الحيّة التاريخية، 2012).

ثومسون، بول. “صوت الماضي: التاريخ الشفوي”، في قارئ التاريخ الشفوي، النسخة الثانية، منشورات روبرت بيركس وأليستير ثومسون. نيويورك: روتليدج، 2006.

تونكن، إليزابيث. رواية ماضينا: البناء الاجتماعي للتاريخ الشفوي. كامبردج: منشورات جامعة كامبردج، 1992.

يو، فاليري. “هل أُحبّهم كثيرًا؟”: تأثيرات مقابلة التاريخ الشفوي على المُحاوِر/ة والعكس بالعكس، صحيفة التاريخ الشفوي، المجلّد 24، العدد 1 (صيف 1997)، ص. 55-79.

حول مراعاة الصدمات النفسية

كلارك، ماري مارشال. “التاريخ الشفوي للكوارث والجوائح”، سلسلة ورش عمل برنامج الماجستير حول التاريخ الشفوي، معهد “انسايت” التابع لجامعة كولومبيا، (16 نيسان/أبريل، 2020)،

كريمر، جينيفر ا. “أوّلًا، عدم إلحاق الضرر: الانطلاق بحذر حيث يتقاطع التاريخ الشفوي مع الصدمات النفسية والأزمات الحالية”، صحيفة التاريخ الشفوي، 47: 2، (2020)، ص. 203-213.

ليتش، لوري. “جمع المعلومات بعد الصدمة: اعتبارات للعمل في مجال حقوق الإنسان، وبناء السلام، وإجراء المقابلات”، صحيفة السلام والنزاع في أفريقيا، 3: 1، (حزيران/يونيو 2010) ص. 80-87.

سترونغ، ليز ه. “تحويل محور التركيز: نصائح من المُحاوِرين/ات حول حماية أنفسهم/نّ من الضرر”، صحيفة التاريخ الشفوي، 48: 2 (2021)، ص. 196-215.

ثيدون، كيمربلي. “كيف كانت رحلتك؟ الرعاية الذاتية للباحثين/ات الذين يعملون/لْن ويكتبون/بْن حول العنف”، مجلس أبحاث العلوم الاجتماعية، (نيسان/أبريل 2014).

قائمة مُختارة من الروابط والمعاهد التي تُعنى بالتاريخ الشفوي

“الرابطة الدولية للتاريخ الشفوي”

“رابطة التاريخ الشفوي”

“جمعية التاريخ الشفوي”

“معهد التاريخ الشفوي”. مكتبات الجامعة، جامعة بايلور .

دليل بيرغوف لتحويل النزاعات (عمليات مؤسّسة بيرغوف، مؤسّسة غير ربحية محدودة المسؤولية، 2023).

جونز، بريوني، إليزابيث بومغارتنر، سيدونيا غابرييل. نهج تحوّلي للتعامل مع الماضي. (سويسبيس، 2015).

حولي وحواليي: دليل صيفيات الأطفال، (بيروت: منتدى خدمة السلام المدني وخطوات، 2019).

ديفيس للتعاون في تحويل النزاع، كلية ميدلبري، ميدلبري، فيرمونت.

بسالتس، كاريس، ماريو كاريتيرو، سابينا سيهافيتش-كلانسي (محرّرون). تعليم التاريخ وتحويل النزاع: النظريات النفسية الاجتماعية، تدريس التاريخ والمصالحة. (بالغريف، ماكميلان، 2017).

احميدة، علي. الإبادة الجماعية في ليبيا؛ الشرّ، تاريخ استعماري مخفي. روتليدج، 2021. فيديو نقاش عام.

آلان، ديانا. أصوات النكبة؛ تاريخ فلسطين الحيّ. منشورات بلوتو، 2021.

بشور أبو النصر، ماريا. “نحن في الخندق نفسه”: تاريخ شفوي لرأس بيروت. بيروت: منشورات الجامعة الأمريكية في بيروت، 2023.

صايغ، روزماري. “نساء المخيّمات الفلسطينية يروين حياتهنّ”، التاريخ الشفوي 1997، المجلّد 25، العدد 2، ص. 39-48.

ويك، ليفيا. الصمود: الولادة والتاريخ الشفوي والاستمرار في فلسطين. منشورات جامعة سيراكيوز، 2023.

العلم بشناق، سميرة. “عودة إلى الحرب الأهلية اللبنانية: حكاية سميرة”. مقابلة أجرتها جيهان فرانسيس. التاريخ غير مُحدَّد. الهيئة اللبنانية للتاريخ.

الحسين، فيروز. “النسخة الأوّلية1″، مقابلة أجراها علي مصرح. التاريخ غير مُحدَّد.

الأترُك، سعيد إسماعيل. مقابلة من قبل محمود زيدان. التاريخ غير مُحدَّد. nn_0001، مجموعة النكبة، أرشيف التاريخ الشفوي الفلسطيني، الجامعة الأمريكية في بيروت.

الزبادي، محمّد أحمد. “التاريخ الشفوي للنكبة”. مقابلة من قبل ركان محمود. 21 تمّوز/يوليو، 2009. فلسطين في الذاكرة.

بشارة، سهى. “الجزء الأوّل: كلّ شيء ولا شيء”. مقابلة من قبل جويس سلوم (الصيغة الأصلية DVM، فرنسا/ كندا، 2001(1999)).

صبحة، مريم محمود. مقابلة أجراها محمود زيدان. التاريخ غير مُحدَّد. nn_0226، مجموعة النكبة، أرشيف التاريخ الشفوي الفلسطيني، الجامعة الأمريكية في بيروت.

شمّاس، ماري. مقابلة من قبل محمود زيدان. التاريخ غير مُحدَّد. nn_0191، مجموعة النكبة، أرشيف التاريخ الشفوي الفلسطيني، الجامعة الأمريكية في بيروت.

تيّم، د. عبد الجابر حسين. “التاريخ الشفوي للنكبة”. مقابلة من قبل ركان محمود. 25 أيلول/سبتمبر، 2011. فلسطين في الذاكرة.

أبو رحمة، دانا. “مملكة النساء: عين الحلوة”. بيروت، لبنان: 2010.

بويد، دوغلاس. “مسح بودكاست التاريخ الشفوي”. Digital Omnium، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

القنطري، سلوى. مشروع “أصوات الذاكرة” (2018)، مدينة تونس، تونس.

“إدارة المنتزهات الوطنية – التاريخ الشفوي”. آبل بودكاست بريفيو، 2022.

“خريطة تفاعلية، أرشيف التاريخ الشفوي الفلسطيني”. مكتبات الجامعة الأمريكية في بيروت، 2019.

كيلو، دوروثي-ميريام. “في منصورة، فرقتنا”. 2019. (فيلم مستوحى من مقابلات تُوثِّق الترحيل القسري لمليونَيْ فلّاح والمذابح خلال ثورة التحرير الجزائرية).

“خبّرنا”، مشروع تاريخ شفوي، لنعمل من أجل المفقودين.

“خطّ الخلاء: أصوات من جزيرة مانوس”. من إخراج لوكاس شرانك. استوديو الزائر، 9 آب/أغسطس 2015.

مانسكي، جاكي. “هذا المعرض المؤلم يكشف عن قصّة قتلى سوريا”. مجلّة سميثسونين، 11 نيسان/أبريل 2016.

رايبي، سام. “صورة للاجئين السوريين الأربعة – روايات النزوح”. وضع التواريخ الشفوية، تمّوز/يوليو 2017.

طويل، أنطوني وسيدريك قيّم. “معبر، بودكاست”. بودكاست معبر، 2022.

“الشهادات”, لنعمل من اجل المفقودين, 2012.

“شهادات من أجل التغيير”, محاربون من اجل السلام, 2016.

“الفظائع المنسية: تاريخ انتهاكات بريطانيا في فلسطين”. توم بيتمان، بي بي سي نيوزنايت، بي بي سي، 7 تشرين الأوّل/أكتوبر، 2022. فيلم, المقال.

“حزمة اللاجئين غير معبأة”، محمّد حافظ، 2020-2021.

“أورتينا هوكسا. صورة متحرّكة – 7 أيلول/سبتمبر 2020”. إنترن، 2022.

“لمّا وعينا ع الحرب”. إخراج فادي يني ترك وروجيه نصر. ذاكرة الحرب: كتيّب الأنشطة، المركز اللبناني للتربية المدنية، على بُعد أمتار، منتدى خدمة السلام المدني (forumZFD)، بيروت، منتدى خدمة السلام المدني: 2016. روابط لمقاطع من الفيلم: “نيران صديقة”، “شَظِيّة”، “معابر/حياة”، “هيك حَنِشْتغِل”.

“أرشيف”. ويكيبيديا، مؤسّسة ويكيميديا، 2 تشرين الأوّل/أكتوبر 2022.

“أرشفة التاريخ الشفوي: دليل أفضل الممارسات”. اعتُمد في تشرين الأوّل/أكتوبر 2019. رابطة التاريخ الشفوي، 2022.

“فيديو تعليمي عن البحث الأرشيفي: ما هو الأرشيف؟” مكتبة ميلدريد ف. صويير، جامعة سافولك – بوسطن، 17 تشرين الأوّل/أكتوبر 2022.

“مدخل إلى التاريخ الشفوي”. معهد التاريخ الشفوي، 2016، جامعة بايلور.

“النسخ الكثيرة تحفظ الأشياء بأمان”. برنامج لوكس، مكتبات جامعة ستانفورد، جامعة ستانفورد.

“ما هو الأرشيف؟” الأرشيفات الوطنية – المملكة المتّحدة, 2013.

أمثلة عن أرشيفات التاريخ الشفوي

“جامعة على الميدان” (University on the Square)، الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

“السمعيات والبصريات – المحفوظات والمجموعات الخاصّة”. مكتبات الجامعة الأمريكية في بيروت.

“دليل إلى المجموعة العربية الأمريكية لفارس ويمنة”. مركز الأرشيفات، المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي، الأرشيفات الافتراضية لمؤسّسة سميثسونيات على الإنترنت، مؤسّسة سميثسونيات، 2022.

“مجمع لوي ب. نان للتاريخ الشفوي”. مكتبات جامعة كنتاكي، جامعة كنتاكي.

“قائمة مقابلات التاريخ الشفوي للنكبة الفلسطينية”. فلسطين في الذاكرة.

“التاريخ الشفوي”. أدلّة التجميع، المكتبة البريطانية.

“أرشيفات التاريخ الشفوي”. مكتبات جامعة كولومبيا، جامعة كولومبيا.

“مجموعات التاريخ الشفوي”، تاريخي.

“المرويّات الشفهية لأهالي الكرنتينا”. الأرشيف الرقمي، 28 شباط/فبراير، 2022. مختبر المُدُن – بيروت، الجامعة الأمريكية في بيروت،

“الحكايا والتاريخ الشفوي”، ورشة المعارف 2023.

التاريخ السوري الشفوي، دولتي 2023.

“أرشيف التاريخ الشفوي الفلسطيني”. مكتبات الجامعة الأمريكية في بيروت، 2019.

مؤسّسة المرأة والذاكرة: أرشيف التاريخ الشفوي للنساء